| |
Последние Песни
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Terry Jacks
Seasons In The Sun
|
|
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Goodbye to you, my trusted friend.
We've known each other since we're nine or ten.
Together we climbed hills and trees.
Learned of love and ABC's,
skinned our hearts and skinned our knees.
Goodbye my friend, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Pretty girls are everywhere.
When you see them I'll be there.
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the hills that we climbed
were just seasons out of time.
Goodbye, Papa, please pray for me,
I was the black sheep of the family.
You tried to teach me right from wrong.
Too much wine and too much song,
wonder how I get along.
Goodbye, Papa, it's hard to die
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Little children everywhere.
When you see them I'll be there.
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the wine and the song,
like the seasons, all have gone.
Goodbye, Michelle, my little one.
You gave me love and helped me find the sun.
And every time that I was down
you would always come around
and get my feet back on the ground.
Goodbye, Michelle, it's hard to die
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
With the flowers ev'rywhere.
I whish that we could both be there. |
|
|
|
Прощай, мой близкий друг.
Мы знакомы с девяти или десяти.
Мы вместе забирались на холмы и деревья.
Познавали любовь и алфавит,
Обдирая наши сердца и колени.
До свидания мой друг, так тяжело умирать,
Когда все эти птицы поют в небе,
Именно сейчас, когда весна.
И всюду милые девчонки,
Когда ты их увидишь, я уже буду там.
У нас были радость, веселье и солнечные дни
Но холмы, на которые мы взбирались,
Как и то время, остались в прошлом.
Прощай, Папа, пожалуйста, молись за меня,
Я был черной овцой в семье.
Ты пытался научить меня отличать добро от зла,
Слишком много вина и слишком много песен,
Удивительно, как я выжил.
Прощай, Папа, так тяжело умирать,
Когда все эти птицы поют в небе,
Именно сейчас, когда весна.
И всюду маленькие дети,
Когда ты их увидишь, я уже буду там.
У нас были радость, веселье и солнечные дни.
Но вино и песни,
Как и то время, закончились.
До свидания, Мишель, моя единственная,
Ты дала мне любовь и помогла найти солнце.
И каждый раз, когда я падал,
Ты приходила и поднимала меня.
До свидания, Мишель, так трудно умирать,
Когда все эти птицы поют в небе
Именно сейчас, когда в воздухе весна.
И повсюду цветы
Я хотел бы чтобы мы были вместе здесь. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Queen
The Show Must Go On
|
|
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score
On and on, does anybody know
what we are looking for?
Another hero
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime
Hold the line, does anybody know
what we are living for?
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking,
but my smile still stays on
Whatever happens
I'll leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance
On and on, does anybody know
what we are living for?
I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
round the corner now
Outside the dawn is breaking
but inside, in the dark
I'm aching to be free
My soul is painted like the wings of
butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never
die
I can fly, my friends
The show must go on (yeah)
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
(On with the show) |
|
|
|
Пустые пространства,
Для чего мы живем?
Покинутые места
Я полагаю, мы знаем причину
Дальше и дальше, но кто-нибудь знает
Что же мы ищем?
Новый герой
Новое бессмысленное преступление
За этими кулисами
В пантомиме
Не вешай трубку, кто-нибудь знает
для чего мы живем?
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце разбито,
Мой грим может осыпаться,
Но я продолжаю улыбаться
Все, что бы ни происходило
Я вверяю в руки судьбы.
Новые страдания,
Еще одна несчастная любовь.
Дальше и дальше, но кто-нибудь знает
Для чего мы живем?
Я полагаю - я начинаю понимать.
Я должен быть мягче.
Совсем скоро -
Я скроюсь за углом
Там снаружи глохнет рассвет,
Но внутри, во тьме
Я так хочу быть свободным.
Моя душа расписана, как крылья бабочек,
Вчерашние волшебные сказки изменятся, но никогда не умрут.
Я могу летать, мои друзья!
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я встречу это с усмешкой,
Я никогда не оставлю
Это Шоу
О, оплачу любой счет, я сделаю все
Я должен найти силы продолжать
Это Шоу |
|
|
| |
|
|
|
|
|
У Севы Новгородцева, чьему творчеству на проекте о Жизни посвящен
отдельный раздел, есть
передачи, название которых начинается со слова "память" - "памяти Фредди Меркьюри", "памяти
Саши Башлачева", "памяти Майка Науменко" и др. Это особенные
передачи, потому что они... ну, они оттуда. Это сложно объяснить словами, но все же... вот слушаешь
передачу "памяти Элвиса Пресли", которая начинается со слов: "Вы
возможно уже слышали, что во вторник 16 августа в своем поместье в
Мемфисе скончался Элвис Пресли" и вдруг понимаешь, что это не стилизация - это на
самом деле (передача вышла 19 августа 1981 года, спустя 3
дня после смерти Элвиса). И в этот момент в голове начинает
что-то не совпадать - просто
ловишь себя на том, что растеряно смотришь в правый нижний угол монитора на дату, и не понимаешь, что
произошло со временем. Какой сейчас год - 2007 или 1981? И это так
необычно, что... Короче, смотрите сами. Вернее - слушайте.
Звуковые файлы передач взяты с сайта Севы
www.seva.ru - формат
mp3, размер каждого файла -12-13 Мб.
|
|
 |
|
Элвис |
 |
|
Фредди Меркьюри |
 |
|
Курт Кобэйн |
 |
|
Александр Башлачев |
|
P.S. Однажды ночью ко мне пришла моя смерть, и это была не
безобразная старуха с косой, а прекрасная девушка с волосами цвета
ветра. Я рассказал ей про свою (на тот момент, довольно несчастную)
жизнь. И ждал, что она, в свою очередь, расскажет мне про мою смерть. Но смерть никогда
не говорит - она действует. В ту ночь я умер. И если вы спросите, кто же тогда пишет эти
строки, я отвечу: "Не знаю". Потому что в ту ночь я потерял того, кто живет в
этом теле. Но нашел то, что никогда не рождалось, а значит, не может
умереть, не имеет ни имени, ни пола, ни возраста, не подвержено
изменениям, и всегда остается неподвижным.
И если для Вас жизнь - это Путь, то рано или поздно Вы достигнете
конечного пункта, где Вам придется оставить все, что Вы приобрели на
этом Пути. Но если однажды Вам удастся остановиться, то Вы узнаете то,
что останется с вами навсегда. Это знала буддийская
монахиня Рионен, написавшая перед
смертью стихотворение:
Шестьдесят шесть раз эти глаза
Могли любоваться осенью.
Ничего не спрашивай.
Прислушайся к гудению сосен в полное безветрие
|
Это знал патриарх Дзен Бунан, сказавший:
Живя, будь мертв, будь совершенно мертв.
И делай все, что хочешь - все будет хорошо.
Гетсби. Полуночный разговор со своей смертью |
|
|
 |
|
Ты так хороша, как картина Пикассо,
Чиста и плотна, как Танцы Матисса,
Твоя первородность из Евы Родена,
Своей первозданностью высветлишь стены
Моей Души.
Ты так глубока, как свежая могила,
Ты так
бесконечна, как товарный состав.
Твоя кожа бела, как у снеговика,
Ты так гармонична – пошла Ты вся на…
Грязный стакан и липкие
струны -
Одно без другого, как собака без кошки.
В моей голове пусто без
ветра.
Гораздо страшней, когда ветер в кармане пальто
Вот моя
жизнь, скажешь – ужасно,
Плесни в меня влаги и все засияет,
Мир
улыбнется, краски другие совсем.
Я – король. Осталось только
подняться с колен.
Да – вот моя жизнь, вся, без остатка,
Есть еще много всего, но это – пустое.
Пустые взгляды, пустые
встречи,
Убрать бы Все это – останется больше.
Вечер. Твой
номер – цифры скачут –
Черные лошадки по арене диска.
Вкрадчивый
звук – это Ты сказала «Алло».
Мой выход...
Кладу трубку на
стол – продолжается жизнь,
А слова – это только слова.
Как выплеснуть жизнь? На какой
материал?
Нет такой песни, рифмы, аккорда.
Ночь догорает
холодным огнем,
Что-то остывает за кухонным столом.
Это – Я.
|
 |
 |
 |
N.B. По техническим
причинам с 15.02.08 практически все музыкальные файлы проекта о Жизни
недоступны. Если у Вас есть возможность предоставить
дисковое пространство с хорошей скоростью доступа для
музыкальных файлов проекта (объем - 2 Гб,
формат - .wma (64 кбит), ежедневный трафик - 1-2 Гб) , напишите, пожалуйста на
этот адрес |
|
P.S. Другие музыкальные разделы проекта о
Жизни:
|
|
|
|
