Лучшие афоризмы и цитаты проекта о Жизни
В мире есть огромное количество афоризмов, цитат, высказываний
о бесчисленных явлениях жизни, но чаще всего они отражают не саму жизнь, а
текущее состояние автора афоризма, которое зависит от сегодняшней культуры, религии,
погоды и тысячи других вещей. Словами невозможно передать истину - любым
словам, которые считаются истинными, можно противопоставить другие слова,
противоположные по смыслу и они тоже будут истинными.
В этом разделе собраны афоризмы и цитаты,
свободные от догм и оценок - именно в таких афоризмах как в зеркале
отражается окружающий мир. Авторы этих слов знают, о чем говорят. Поэтому в
отличие от большинства афоризмов, которые заполняют ваш ум чужими
концепциями, эти слова, напротив, освобождают от всего наносного, в результате чего в вашем уме появляется
свободное пространство для самого главного - для Творчества.
|
Лучшие афоризмы и цитаты
проекта о Жизни: |
 |
|
На проект часто приходят письма с вопросом, почему на
проекте о Жизни практически нет цитат и афоризмов
русскоязычных авторов. Я могу объяснить почему – если
говорить про современных русскоязычных авторов, они очень
увлекаются формой, которая при всей свой хлесткости и
оригинальности скрывает самое главное – совсем не
оригинальное содержание. Классики же, скорее всего из-за
особенностей русского языка, который насколько богат,
настолько же и тяжеловесен, выражают своих мысли очень
длинно. Поэтому мысль, для выражения которой на русском
понадобится полноценный абзац, англоязычные авторы передают
всего лишь одной строкой. Именно благодаря этой особенности,
ушло очень много времени на переводы афоризмов и цитат на
русский - надеюсь, что при этом удалось передать краткость,
ясность и изящество оригинала.
|
